Com o início do ano de 2013, a ARAL lança o seu primeiro Boletim Informativo. Com uma periodicidade mensal, este boletim pretende dar a conhecer o trabalho que a nossa associação desenvolve junto da comunidade, alertando para as atividades desenvolvidas e a desenvolver, bem como para questões do território que são alvo do nosso orgulho ou preocupação.
Aqui vos deixamos o primeiro número do Boletim Informativo da ARAL
http://issuu.com/aralumiar/docs/boletim_1_aral
Este fim de semana será em grande para a ARAL, com variadas atividades a decorrer na Alta de Lisboa e arredores! Desde torneios de rugby, a um open day de basquetebol, a uma ciclo oficina, uma oficia de design gráfico e serigrafia (ALL Artes) e, claro, o Oeste Quiosque, onde poderá disfrutar da nossa promoção desta semana.
Escolha a/s atividade/s com maior significado para si e apareça. Aqui ficam os pormenores de cada uma:
– Open Day Basquetebol (campo de Jogos da Quinta dos Cavalos – Rua Ferrer Trindade): Venha passar uma tarde divertida a praticar basquetebol, sábado a partir das 15h00!
– Convívio de Escolinhas de Rugby (Estádio Nacional): Venha ver os nossos atletas mais novos a disputar jogos, torça pelo Rugby Alta de Lisboa no sábado a partir das 10h00!
– Ciclo Oficina (junto ao Oeste Quiosque, no Parque Oeste): tem bicicletas que precisam ser arranjadas? Não perca esta oportunidade, sábado das 11h00 às 13h00!
– Oficia de Design Gráfico e Serigrafia (na sede da ARAL, Rua Luís Piçarra, lojas 5 A/B): para jovens com interesse nestas áreas (necessita pré-inscrição), sábado das 15h00 às 18h00!
– Oeste Quiosque (Parque Oeste, junto à passadeira): para todos os que quiserem disfrutar de um pequeno almoço ou lanche deliciosos (1 cappuccino+1 fatia bolo = 2€) ao ar livre, sábado e domingo das 10h00 às 18h00!
– Torneio de Rugby de Sevens (Complexo Desportivo do Alto do Lumiar): desta vez a jogar em casa, assista aos jogos de rugby da nossa equipa de SUB-14, domingo das 13h30 às 17h00 (entrada livre)!
No âmbito do Bike Sharing que promovemos na ARAL, vamos realizar este sábado, a II Cicloficina da Alta de Lisboa, no Oeste Quiosque!
E o que é uma Cicloficina? É simples, é um local onde voluntários dão uma mãozinha para ajudar a reparar pequenos problemas em bicicletas de moradores, vizinhos e amigos. Se necessita de afinar mudanças ou travões, encher pneus, ou outras pequenas reparações nós temos ferramentas e mãos voluntárias para o ajudar. Basta aparecer e trazer a sua bicicleta. Atenção que não fornecemos peças!
Se por outro lado, têm bastante jeito para estas pequenas reparações, pode dar-nos uma ajuda pois mais voluntários são sempre bem-vindos!
Para além de um momento de reparação e manutenção será também um momento de convívio para quem partilha interesse pelas bicicletas.
O ALL Artes, projecto no âmbito dos BIP ZIP da CML, que desenvolvemos em parceria com APEAL, AAEAC e Espaço Mundo, lança uma nova iniciativa: Oficinas de Design Gráfico e Serigrafia.
A 1ª Oficina é nos dias 2,8 e 9 de Fevereiro e a 2ª Oficina é nos dias 16, 22 e 23 de Fevereiro. Existem apenas vagas para 6 participantes em cada uma das oficinas, entre os 13 e os 18 anos de idade, por isso apressem-se a fazer a vossa inscrição!
Um dos módulos será na Escola Artística António Arroio, que desde já agradecemos a colaboração.
As crianças da CAF da Escola 91 têm um novo amiguinho… uma tartaruga chamada Dali. Esta surpresa encontra-se inserida nas atividades que têm vindo a ser desenvolvidas sobre animais de estimação, tendo o Professor AEC João Carvalho oferecido a sua tartaruga de estimação à CAF.
Assim, as crianças passarão a ter este novo amiguinho na sala, aprendendo a cuidar dele, passando também, principalmente aquelas que não têm nenhum animal de estimação, a saber o que é ter um.
As reações à chegado do Dali foram muito diversificadas… uns ficaram muito contentes, outos bastante apreensivos e receosos, mas todos se quiseram aproximar para conhecer melhor este novo elemento da CAF.
No passado domingo, dia 27 de Janeiro, a equipa de Sub-14 da Secção de Rugby da ARAL viajou até Portalegre para participar na 1ª jornada do Torneio Regional de Sevens.
Este desafio ficou marcado pelo inevitável mau tempo e o frio eu se fizeram sentir durante todo o dia, mas, mesmo com este percalço, alguns dos nossos guerreiros não deixaram de marcar presença. De realçar também a participação e apoio que os pais e encarregados de educação dos atletas, bem como o treinador José Ferreira prestaram aos atletas, fundamental para que este dia fosse tornado realidade.
Parabéns a todos os envolvidos!
Ficam algumas fotos…
Vem aí uma tarde inesquecível… reservem desde já o dia 2 de Fevereiro para o dedicarem ao desporto e venham jogar basquetebol connosco. Lá vos esperamos a partir das 15h00 no campo de jogos junto da antiga Quinta dos Cavalos, ou se preferirem na Rua Ferrer Trindade (junto à associação espaço mundo)!
Em caso de dúvida não hesite em contactar 21 826 75 85.
O prometido é devido.. aqui estão os atletas do mês de Dezembro 2012! Os restantes têm de trabalhar muito para ver se alcançam o título de atletas do mês de Janeiro.
Durante dois meses, recebemos na nossa Associação, uma estagiária italiana, Loretta Alberghina, de Catânia, que colaborou com as nossas actividades. Muito observadora e curiosa com tudo à sua volta… No final do estágio pedimos-lhe que fizesse uma reflexão sobre o que tinha acompanhado aqui na Alta de Lisboa. O resultado é este testemunho que partilhamos e que é bastante interessante, pois é um olhar “diferente” de quem esteve algum tempo e nos “olhou com outro olhos”…
Associação de Residentes do Alto do Lumiar – O que os meus olhos já viram… (Tradução para Português)
Uma ilha feliz para muitas pessoas, jovens e velhos, num subúrbio de Lisboa, que quer nascer e renascer, a partir da educação e consciencialização das novas gerações e dos adultos que participam em fazer algo para melhorar o ambiente em que vivem.
O que os meus olhos já viram. …Pessoas motivadas para mudar as coisas, um bairro como um lar para as crianças, como um recurso para crescer, um bairro onde vivem pessoas de todos os grupos sociais e étnicos, pessoas que acreditam no princípio da cidadania ativa, a fim de mudar as mentes e superar problemas como o tráfico de droga que assola o bairro.
O que os meus olhos já viram. …A busca para a mudança, para promover uma cultura de convivência pacífica e civil, da educação através de arte, música, teatro, desporto e cultura.
O que os meus olhos já viram. … Educação … formal e não-formal…
Escolas e associações que trabalham em conjunto para alcançar o objetivo comum de bem-estar, a protecção das crianças … a escola como um ambiente de crescimento e de segunda casa das crianças.
O que os meus olhos já viram …MISTURA … de pessoas e grupos étnicos. Música, dança, sons diferentes unindo-se num único espectáculo, para demonstrar que a criação de algo juntos, apesar das suas diferenças, é possível.
O que os meus olhos já viram …Já viram … artistas a oferecer o seu talento para a dar oportunidades a jovens de se expressarem através da música e da dança.
Já viram…Escritores que falam para alunos da escola para promover a leitura como ferramenta para um crescimento cultural, pessoal e coletivo.
Já viram… a criação de uma biblioteca que dá hipótese a todos para ter um livro sem ter que comprar.
Já viram … fornecer bicicletas para sensibilizar para uma cultura eco-friendly e dar uma oportunidade àqueles que não a podem ter.
Já viram… educação pelo desporto … para criar um sentido de cooperação e de grupo. O grupo visto como reforço do indivíduo e da sua importância na concretização de objetivos comuns.
ARAL é, não só um ponto de encontro, mas também um ponto de referência para apoiar a resolução de problemas que afetam o bairro, para apoiar aqueles que não sabem a quem recorrer nos momentos de dificuldade.
Meus olhos já viram… outros olhos alegrar com os sucessos e o desejo de continuar a trilhar o caminho marcado nesta parte de Lisboa bonita e brilhante.
Obrigada!
Loretta Alberghina
Associazione dei residenti nell’Alto Lumiar – vista con i miei occhi… (Versão Original em Italiano)
Isola felice per tanti, giovani e adulti, in un quartiere periferico di Lisbona che vuole nascere e rinascere partendo dall’educazione delle nuove generazioni e la sensibilizzazione degli adulti nel rendersi partecipe nel migliorare l’ambiente in cui vivere.
Quello che hanno visto i miei occhi… gente motivata a cambiare le cose, il quartiere come casa di tutti, i bambini come risorsa per fare crescere un quartiere dove vive gente di ogni etnia e stato sociale. Cittadini che credono nel principio della cittadinanza attiva per mutare le coscienze e sconfiggere il problema del traffico di droga che affligge il quartiere.
Quello che hanno visto i miei occhi …il cercare il cambiamento, e diffondere la cultura della legalita’, per una convivenza pacifica e civile dall’educazione attraverso l’arte, la musica, il teatro, lo sport, la cultura.
… Educazione formale e non formale.
Scuola e associazionismo che lavorano insieme per ottenere il fine comune del benessere collettivo, la tutela dei figli… la scuola come ambiente di crescita e seconda casa dei bambini.
…hanno visto MISTURA di gente ed etnie diverse. Musica, danze, suoni differenti confluire in un unico spettacolo, per dimostrare che creare insieme qualcosa nonostante le differenze, e’ possibile.
…hanno visto, artisti mettere a disposizione il loro talento per dare opportunita’ a giovani del quaritere di esprimersi attraverso la musica e la danza.
… hanno visto scrittori interloquire com studenti delle scuole per la promozione della lettura come strumento di crescita culturale, personale e collettiva.
… hanno visto la realizzazione di una bibliteca per dare la possibilita` a tutti di prendere un libro senza doverlo comprare.
… hanno visto il mettere a disposizione biciclette per la sensibilizzazione a utilizzarle per una cultura ecosostenibile e dare la possibilita´ a chi non ne há una di poterla utilizzare.
… educazione attraverso lo sport per creare il senso della cooperazione e del gruppo, il gruppo visto come valorizzazione del singolo individuo e importanza di esso nel raggiungimento degli obiettivi comuni.
ARAL e’ non solo un punto di ritrovo, ma anche un punto di riferimento per la soluzione dei problemi che riguardano il quartiere, per tutti coloro che non saprebbero a chi rivolgersi in situazioni di difficolta`.
I miei occhi hanno visto altri occhi gioire per i successi ottenuti e la voglia di continuare a camminare nel percorso segnato in questa parte della splendida e luminosa Lisbona.
Grazie !
Loretta Alberghina.
E aqui vão os atletas do mês de Novembro 2012… em breve anunciaremos os de Dezembro 2012!
O Cartão de Residente é um cartão que qualquer residente da Alta de Lisboa pode ter, bastando para tal ser sócio da ARAL. Este cartão dá-lhe descontos e vantagens em estabelecimentos comerciais locais e não só.
Se ainda não é sócio e gostava de usufruir das vantagens do cartão, ou se é sócio mas ainda não possui o seu cartão, poderá dirigir-se à sede da ARAL na Rua Luís Piçarra, loja 5AB. Existem neste momento várias entidades aderentes onde pode apresentar o cartão e usufruir dos benefícios, conheça-as e aproveite!
A Escola da Comunidade lança hoje o primeiro número do seu Boletim, onde pode conhecer as atividades realizadas durante o 1º período lectivo. Conheça mais sobre o trabalho que realizamos… clique em http://issuu.com/aralumiar/docs/boletim_n._1_1_per_odo
Após um trabalho conjunto, iniciado em 2012, entre a ARAL e as professoras da Biblioteca da Escola 2+3 Alto do Lumiar, no âmbito do Bairro de Letras, surge agora uma nova iniciativa, um Concurso de Escrita Criativa.
Este concurso pretende estimular a escrita e o uso desta de forma criativa e reflexiva sob o tema “(Sem) Diferenças”. Destina-se aos alunos da Escola 2+3 Alto do Lumiar (antiga Escola D. José I).
Lançamos o desafio àqueles que estudam nesta escola a puxar pela imaginação, escrever e participar. Há prémio para a melhor participação. Têm até ao dia 31 de Janeiro para entregar trabalhos.
Contamos convosco, participem!
Não poderíamos deixar de mostrar aqui parte da entrevista do programa Alta de Definição com o convidado Ricardo Costa, Jornalista e Diretor do Jornal Expresso, fã de rugby e cujos filhos praticam a modalidade… aqui sobressai o seu gosto pelo rugby e algumas palavras muito simpáticas e com as quais nos identificamos, como por exemplo a frase “individualmente não valemos nada se não for em equipa, o rugby é o desporto onde isso é mais verdade”.
Muitas mais frases se destacam…Vejam neste link http://sic.sapo.pt/Programas/altadefinicao/2013/01/07/alta-definicao—ricardo-costa o minuto 17.
O Rugby na Alta de Lisboa teve o prazer de apresentar ontem o Teatro Cómico da m(Alta). Esta atividade teve como objetivo conciliar a diversão e a aprendizagem, mais concretamente o valor de auto-controlo, essencial à vida e transmitido pelo Rugby.
Com recurso a diferentes acessórios (cachecóis, gorros, flauta, sombrinha, boné, colete, etc.) e à criatividade das crianças, conseguiu-se um espetáculo com momentos cómicos que deliciaram os nossos pequenos espectadores. Os atores participaram a pares, e improvisaram curtas peças de teatro, a partir de temas sorteados. No final, nem os monitores nem os treinadores resistiram, e juntaram-se ao improviso!
Ficam algumas imagens destes momentos…
O novo ano começa com a adesão de uma nova entidade ao Cartão de Residente da Alta de Lisboa: a 2TR – Reenchimento de tinteiros e toners da Alta de Lisboa.
A 2TR é uma loja especialista na reciclagem de tinteiros e toners para impressoras, faxes e fotocopiadoras. Fornece consumíveis aos clientes para impressões de qualidade, através de uma política de troca, substituição ou recuperação de tinteiros ou toners, permitindo contribuir de forma continuada para um mundo mais equilibrado em termos económicos e ambientais.
Quando reenche o seu tinteiro a 2TR fá-lo de modo a que o mesmo leve o máximo de tinta possível, com uma redução significativa no preço. Assim protege o ambiente e imprime mais com menos dinheiro.
Morada: Rua Helena Vaz da Silva 14-c, Lisboa
Telefone: 217525000
Telemóvel: 919512400
E-Mail: lumiar@2tr.com.pt
Site: http://www.2tr.com.pt
ARAL 